【PC/汉化】翠之海（Endless Jade Sea -Midori no Umi-）

游戏截图

关于此游戏

《翠之海》是日本遊戲公司SkyFish的姐妹品牌Cabbit開發製作的一款懸疑+戀愛題材的GALGAME，原畫、劇本都由女性擔當，並用全新的感性描寫的懸疑AVG。主要講述了發生在被樹木所包圍的茂密森林中一座寬敞洋式別墅裡，失去記憶的少年少女們在樂園中展開的日常，以及它背後所隱藏的謎團。



✿ 故事情節 ✿

——翠綠的海洋。被樹木所包圍的茂密森林中。在這絕對逃不出去的地方，我們邂逅了——

森林中間有個美麗的湖。以及12個人生活著的寬敞洋式別墅。

圖書室裡有許多書、音樂室裡也有樂器，那是個讓人在生活上不會有任何不便的地方……

少年少女們失去記憶後來到了這個地方。

絕對出不去。絕對出不去的樹海。絕對出不去的幽深黑暗。

即便要離開也沒有關係。但是……不保證一定能出得去。

她將這個地方、這個美麗而醜陋的地方、喚作“樂園”……

被確保的生命線。消失的少年。

漸漸回想起的自己的過去……

自己為何置身於此……

雖然想要知道，但被忠告絕對不可以知道。

如果知道了……又到底會怎樣……

——明明只要一無所知，就注定會得到幸福，在這幽禁於翠綠海洋的樂園裡，何嘗不可仰望天空？



本作由萌羊八月同好會提供翻譯。

由雀神二代目、焦頭懶餓提供校對。



✿ 主要人物 ✿

滿（みちる）　CV：羽高なる

　　身高：158cm　

　　體重：44kg　

　　三圍：B82/ W56/ H82

　　性格：溫厚、有領導力的大姐姐　

　　興趣：料理、讀書

　　特技：小提琴　

　　喜歡的東西：點心

　　住在森林深處的不可思議的洋式別墅中，少年少女們的領導者般的存在。由於溫柔而和藹、基本上什麼都會，被大家所依靠。

　　教導初來乍到的主人公別墅中的規矩，為了能一起好好生活而盡力。

　　據說生起氣來貌似會很可怕，有好幾個人暗中畏懼著她。

　　「我認為這個地方是樂園。只要在這裡，我們就一定會獲得幸福」



知紗（ちしゃ）　CV：小倉結衣

　　身高：165cm　

　　體重：52kg　

　　三圍：B93/ W61/ H89

　　性格：禦姐　

　　興趣：學習、運動

　　特技：讓小孩子閉嘴、訓斥　

　　喜歡的東西：灰奈的紅茶

　　生活在宅邸裡的大家的“大姐姐”般的存在。開朗活潑，常常管教讓人操心的孩子們，也被戲稱為“母親”。

　　在宅邸裡主要負責給みちる幫忙，一面捉弄主人公一面親切地對待他。

　　喜歡學習數學，對這方面的知識也相當豐富。

　　有時會說些意味深長的話。

　　「樂園？這個地方？你該不會是相信みちる的自言自語吧？」



空音（そらね）　CV：鈴谷ま

　　身高：150cm　

　　體重：40kg　

　　三圍：B75/ W56/ H78

　　性格：無口　

　　興趣：讀書、占卜　

　　特技：？

　　言行舉止基本一樣的不可思議的雙胞胎。很少開口說話，常常兩人一起孤單地玩耍。

　　兩人在一起的樣子十分可愛，宅邸里吉祥物般的存在。

　　喜歡占卜，也常常為主人公占卜。

　　「……密室。三重的、密室、的說」



陸乃（りくの）　CV：鈴谷まや

　　身高：150cm　

　　體重：40kg　

　　三圍：B75/ W56/ H78

　　性格：無口　

　　興趣：讀書、占卜　

　　特技：？

　　言行舉止基本一樣的不可思議的雙胞胎。很少開口說話，常常兩人一起孤單地玩耍。

　　兩人在一起的樣子十分可愛，宅邸里吉祥物般的存在。

　　喜歡占卜，也常常為主人公占卜。

　　「……密室。三重的、密室、的說」



灰奈（はいな）　CV：桃也みなみ

　　身高：156cm　

　　體重：43kg　

　　三圍：B76/ W58/ H79

　　性格：天然　

　　興趣：打掃

　　特技：打掃　

　　喜歡的東西：漂亮的房間

　　臉上總是掛滿了笑容的溫順的少女。有些天然呆。有些內向，有時也會怯懦自謙地妄自菲薄為「像我這種人」。

　　似乎在打掃房間的時候能靜下心來，手空出來的時候馬上就開始打掃。

　　擅長為他人著想，最喜歡為了別人而努力。

　　不善於應對他人的怒火，因此總是很在意周圍的視線。

　　表裡如一，雖然擁有的力量很小，但是個十分率直的女孩子。

　　但不善於與周圍人唱反調。

　　「……那個……拜託了……能把這件事忘掉嗎？」



紡（つむぎ）　CV：金田まひる

　　身高：138cm　

　　體重：35kg　

　　三圍：B72/ W54/ H73

　　性格：愛打瞌睡的小笨蛋　

　　興趣：睡覺　

　　特技：縫紉

　　雖然和主人公他們是同樣的年紀，但怎麼看都比實際年齡要小的少女。言行也很小孩子氣，討厭學習，白天常常打瞌睡。

　　擅長縫紉，常常為這裡的孩子們做衣服。

　　比其他人都要親近みちる，總是和知紗吵架。

　　精神年齡很幼小，常常因當場的勢頭而行動。

　　時常做出與周圍氣氛格格不入的發言而惹人生氣。

　　「紡才不是笨蛋的說！也不是小孩子的說！紡可是很厲害的說！」



沙羅（さら）　CV：手塚りょうこ

　　身高：170cm　

　　體重：54kg　

　　三圍：B85/ W61/ H83

　　性格：冷靜、可怕的少女？　

　　興趣：塑造體型？　

　　喜歡的東西：咖啡

　　基本上不從房間裡出來的少女。身穿黑色的服裝，被小孩子們稱作“吸血鬼”而畏懼著。

　　一個人住在雙人間裡，一天只走出房間幾次，連飯也在房間裡吃。

　　和誰都沒有語言上的交流，任誰都對她的事不甚了解。

　　「不要想多餘的事。什麼也不要做。老老實實地待著。想要幸福的話」



真希奈（まきな）　CV：霧島はるな

　　身高：160cm　

　　體重：48kg　

　　三圍：B80/ W58/ H78

　　性格：愛生氣　

　　興趣：運動、活動身體　

　　喜歡的東西：櫂泡的紅茶

　　繼主人公之後來到宅邸的少女。

　　不知道自己是誰、不知道這是哪裡，並對這個事實感到畏懼，卻把這份不安發洩到周圍人的身上。

　　有著把想到的東西直接說出來的壞習慣，因此時常引起爭執。

　　周圍都對她抱有不好的想法。

　　討厭被別人命令、強製做什麼。

　　「真噁心……大家都裝作關係很好的樣子……卻不願去深入了解……」



櫂（かい）

　　身高：176cm

　　本篇主人公。失去記憶倒在路邊被みちる發現，開始了在不可思議的洋館裡的生活。

　　由於失去了記憶，一邊經歷著各種事一邊尋找自我。

　　似乎是比較擅長學習的，運動也很擅長。還能拉小提琴。

　　性格比較機靈，被大家所仰慕……

　　「這裡……不是樂園嗎？為什麼這樣不行？」



優希（ゆうき）　CV：陵陵

　　身高：171cm

　　性格：冷靜、毒舌　

　　興趣：捉弄灰奈和櫂

　　喜歡的東西：沒有小孩子們吵的房間

　　生活在宅子裡的少年。和主人公同樣年紀，性格穩重。雖然看上去很靠不住，但內心正直，是主人公的良友。

　　……看上去如此的超毒舌少年。

　　伴隨著「啊、好無聊啊」同時做出驚人的發言。



白羽 （しらは）　CV：川居由芽

　　身高：135cm

　　性格：活潑、愛惡作劇　

　　興趣：運動、玩遊戲

　　喜歡的東西：聽人讀繪本、吃點心

　　生活在宅子裡的小孩子之一。最喜歡惡作劇和活動身體的活潑女孩子。

　　和同年紀的深雪關係很好，有時會扮作雙胞胎玩耍。

　　愛惡作劇，因計劃讓大家吃驚而被知紗訓斥。

　　十分親近櫂，經常纏著他一起玩。



深雪（みゆき）　CV：川中瀬菜

　　身高：130cm

　　性格：成熟、穩重　

　　興趣：拉小提琴

　　喜歡的東西：有人教小提琴

　　生活在宅子裡的小孩子之一。

　　穩重大方、我行我素，粘著白羽一起玩耍。

　　本人比起到外面玩更願意待在房間裡，喜歡彈奏樂器和讀書。

　　比起自己主動行動，更多的是被白羽拉著去做什麼。

　　稱呼自己為“みゆ”，說話模棱兩可。

　　不擅長跑來跑去，有些愛哭。



拓真（たくま）　CV：霧島はるな

　　身高：137cm

　　性格：蠻橫、愛惡作劇　

　　興趣：運動

　　喜歡的東西：和大哥哥們玩男孩子的遊戲

　　生活在宅子裡的小孩子之一。

　　開朗活潑，正值愛耍帥的年紀，為了表現得像個男人而努力。

　　喜歡活動身體，可能是精力旺盛，總是在鬧騰。

　　內心還是小孩子，夜裡有時會寂寞得哭起來



✿ 製作人員 ✿

原畫：さえき北都、ゆき恵

腳本：御廚みくり

音樂：MANYO（LittleWing）

演唱：霜月はるか、MAMI

聲優：羽高なる、小倉結衣、鈴谷まや、桃也みなみ、金田まひる、手塚りょうこ、霧島はるな、川居由芽、川中瀬菜、陵陵



✿ 遊戲音樂 ✿

OP：『翼を持たない少女』

作曲·編曲：MANYO（LittleWing）

作詞：marie

歌：霜月はるか



ED：『永遠の楽園（とわのらくえん）』

作曲·編曲：MANYO（LittleWing）

作詞：marie

歌：MAMI



本作品純屬虛構，本作品中出現的所有角色都已經成年。

本作品中出現的人物名、組織名稱，地名、相關道具名稱、神話、世界觀等設定

全屬於虛構、不存在與現實中且與現實無任何關係

本作品僅限於有常識并且有責任心

可以處理由此產生的任何情況發生的玩家